Проект включает в себя три направления: поддержка издания книг, чьи авторы или герои связаны с Еврейским университетом, презентация изданных книг на книжных выставках и рассылка по российским библиотекам.
Начиная с 2002 года, при поддержке Общества было издано более трёх десятков книг, которые были представлены на международных выставках в Москве, таких как выставка Non-Fiction. Среди книг, изданных при поддержке Русского общества друзей Еврейского Университета, труды ученых Еврейского Университета, каталоги выставок, художественные произведения израильских авторов.
С 2006 года Общество начало рассылку книг по научным центрам и российским библиотекам в рамках Акции "Книги - библиотекам". Проект призван способствовать созданию в России климата толерантности и доверия к Государству Израиль и созданию положительного образа Еврейского Университета.
Если ваша библиотека заинтересована в получении книг, просьба прислать заявку Баулиной Ирине по адресу baulina@rfhu.ru
Книги и каталоги, изданные при содействии Русского Общества Друзей Еврейского Университета в Иерусалиме
Два талмудических трактата: Пиркей Авот де-Рабби Натан.
Издательство: "Мосты Культуры/Гешарим", 2011
В настоящем издании представлены два талмудических трактата: Пиркей Авот и Авот де-рабби Натан (в двух версиях). Пиркей Авот — единственный из трактатов Мишны, который содержит не галахические суждения, а исключительно назидательные высказывания 63 мудрецов-танаев. В традиционной еврейской учености это очень популярный трактат, который был включен в молитвенники для чтения по субботам; многие выражения из него стали поговорками. Этот трактат — важный источник для исследования талмудической мысли и еврейской теологии вообще, в нем сформулированы фундаментальные концепции природы и сущности человека.
Авот де-рабби Натан — сборник афоризмов, толкований и рассказов, приписываемых танаям, по содержанию и структуре тесно связанный с Пиркей Авот. Этот трактат сложился в постталмудическую эпоху и дошел до нас в двух редакциях, вторая из которых была обнаружена в XIX в.
Переводы трактатов, осуществленные в начале прошлого века Н. Переферковичем, в нашем издании публикуются в значительно переработанном и комментированном варианте, подготовленном д-ром Р. Кипервассером.
Маймонид «Путеводительрастерянных».
Издательство "Мосты культуры/Гешарим", 2011
"Путеводитель" Маймонида (Моше бен Маймон, 1138–1204) – выдающееся произведение средневековой еврейской философии.
Книга была написана на арабском языке в конце ХII в. и оказала глубокое влияние на всю последующую еврейскую мысль. Заметную роль сыграло это произведение и в истории западной философии, оказав влияние на таких мыслителей, как Фома Аквинский, Мейстер Экхарт, Спиноза и др.
Основная тема книги – диалог между философией и сакральным текстом, между интеллектуальным постижением и религиозной традицией, ведущийся во имя достижения высшего религиозного сознания.
Издание содержит первый русский перевод «Путеводителя» с языка оригинала, подробный комментарий и справочный аппарат. Творение Маймонида, неизменно привлекающее внимание всех, кто интересуется историей религии и философии, сохраняет свою актуальность и в сегодняшнем философском и религиозном дискурсе.
И.Аронов. Кандинский. Истоки. 1866-1907. Серия «Вид с горы Скопус». М.: Мосты культуры/Гешарим, 2010. – 344 с.
Книга посвящена раннему периоду жизни и творчества Василия Кандинского (1866–1944), великого русского художника, открывшего абстрактный, многозначный язык формы и цвета. На этом этапе – до 1907 года – художник формулирует собственный мифотворческий символизм в фигуративных образах, отразивших его искания духовного, которые позже привели его к революции в искусстве – созданию абстрактной живописи. Опираясь на архивные материалы, частью еще не опубликованные, и на комплексное изучение историко-культурных и социальных реалий того времени, И. Аронов ставит своей целью приблизиться, насколько возможно,к пониманию скрытых смыслов символов мастера.
Мартин Гилберт. Черчилль и евреи.
Издательство: Мосты культуры/Гешарим, 2010
Эта книга описывает различные аспекты политической деятельности сэра Уинстона Черчилля, связанные с евреями и сионизмом. До второй мировой войны Черчилль поддерживал идею основания еврейского государства в Палестине, что не всегда способствовало его популярности как политика, во время войны делал попытки помочь евреям в оккупированных нацистами странах Европы, после войны оказывал поддержку государству Израиль. Кроме того, автор уделяет внимание дружбе Черчилля с отдельными еврейскими деятелями культуры и науки.
Сэр Мартин Гилберт – английский историк, автор более 80 книг, широко известен как официальный биограф Черчилля.
Лея Трахтман-Палхан Воспоминания: из маленького Тель-Авива в Москву
Издательство Мосты Культуры/Гешарим, 2010
У автора этих мемуаров, Леи Трахтман-Палхан (1913-1995), необычная судьба. В 1922 году, девятилетней девочкой родители привезли ее из украинского местечка Соколивка в «маленький Тель-Авив» подмандатной Палестины. А когда ей не исполнилось и восемнадцати, британцы выслали ее в СССР за подпольную коммунистическую деятельность. Только через сорок лет, в 1971 году, Лея с мужем и сыном вернулась, наконец, в Израиль.
Воспоминания интересны, прежде всего, феноменальной памятью мемуаристки, сохранившей множество имен и событий, бытовых деталей, мелочей, через которых только и можно понять прошлую жизнь. Впервые мемуары были опубликованы на иврите двумя книжками: «От маленького Тель-Авива до Москвы» (1989) и «Сорок лет жизни израильтянки в Советском Союзе» (1996).
История еврейского народа в России: от древности до раннего Нового времени. Под ред. А.Кулика. Том 1. – М.: Мосты культуры/Гешарим, 2010. – 488 с.
Евреи в Древней Руси - первый том «Истории еврейского народа в России» посвящен истории евреев от древности до создания восточнославянской государственности, еврейскому присутствию в Древней Руси, отношениям евреев с Московским государством и ранней империей, а также культурным контактам между евреями и славянами в Средние века.
Первое в истории науки издание такого уровня и объема на данную тему подготовлено группой исследователей из Израиля, России, США и Европы.
Моше Идель. КАББАЛА: НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Издательство: Мосты культуры/ Гешарим, 2010
Используя компаративистский и феноменологический подходы к каббале, Моше Идель предлагает новую интерпретацию истории развития еврейского мистицизма и вскрывает его влияние на западную цивилизацию.
«Мастерски написанная книга Иделя содержит множество прозрений и инновационных подходов к истории иудаизма в целом; она будет чрезвычайно полезна для всех, кто серьезно изучает еврейскую мысль» (Артур Грин, New York Times Book Review).
«Оригинальный, строго научный и придающий новый стимул исследованиям подход Моше Иделя к изучению каббалы придает его книге черты классического труда» (Эли Визель).
«Книга Моше Иделя может помочь читателю, не являющемуся специалистом, познакомиться с миром каббалистической традиции в контексте современной философии» (Умберто Эко).
«Важность и оригинальность труда Иделя бесспорна. Предлагая массу дополнений к взглядам Гершома Шолема и его школы, его книга неизбежно привлечет огромное внимание и породит серьезные
дискуссии» (Александр Альтман).
Моше Идель, профессор кафедры еврейской мысли Иерусалимского университета, один из самых крупных современных исследователей еврейской мистики и каббалы, лауреат многочисленных премий, доктор пяти университетов, автор шестнадцати монографий и более трехсот статей.
Мартин Бубер«Хасидские истории. Поздние учителя»
Издательство "Мосты культуры/Гешарим", Москва, 2009
Второй том классического труда Мартина Бубера «Хасидские истории: поздние учителя» продолжает серию: «АЛЕФ – изыскания в еврейской мистике». Книги серии знакомят русскоязычного читателя с каббалистическими источниками, а также с важнейшими научными трудами исследователей из разных стран мира.
Эта книга - продолжение книги «Ранние учителя», второй том совместного издательского проекта в 2006 г ассоциации «Мосты культуры» и Русского общества друзей Еврейского университета, содержит в себе притчи, истории и высказывания хасидских цадиков третьего поколения – в основном середина ХIX в.
Принято считать, что вслед за тремя первыми поколениями хасидских учителей наступило время упадка. Однако это чрезмерное упрощение действительного положения дел – Бубер описывает развитие и укрепление различных элементов хасидского движения. В книге представлены хасидские рассказы, творчески переосмысленные Мартином Бубером, издание также включает глоссарий и биографии хасидских цадиков.
Й.-Ш. Агнон, чьи воспоминания о Бубере вошли в книгу отдельным приложением, писал о своих современниках: «…они не разглядели исходившего от Бубера света, не удосужились глубже вникнуть в его слова. Слишком близко от них находился Бубер, слишком был велик, чтобы обозреть его, чтобы понять его своеобразие и оригинальность Боюсь, в новом поколении не найдешь собеседника, подобного Буберу. Собеседника, умеющего говорить и умеющего слушать».
Издательство "Мосты культуры/Гешарим", Москва, 2009
Шломо Пинес (1908-1990) – крупнейший израильский философ и религиовед, историк средневековой еврейской и арабской философии. Обширное литературное наследие Пинеса посвящено исследованию еврейской мысли в широком культурном контексте как интегральной части греческой, исламской и западноевропейской культур. Новаторские работы израильского философа раскрывают живой диалог, который велся на протяжении многих столетий между иудаизмом, христианством и исламом и способствовал формированию общей культурной базы народов Европы и мусульманского Востока. Сборник статей Пинеса, впервые знакомящий русского читателя с разными гранями творчества этого выдающегося мыслителя, подготовлен Еврейским Университетом в Иерусалиме и ассоциацией «Мосты Культуры».
Хазан В. Пинхас Рутенберг: от террориста к сионисту. Серия «Вид с горы Скопус»
Издательство "Мосты культуры/Гешарим", Москва, 2008
В монографии рассказывается об уникальной судьбе известного русского революционного деятеля, члена эсеровской партии Пинхаса (Петра) Рутенберга (1879–1942). Рутенберг был одним из главных участников событий «кровавого воскресенья», давших толчок началу первой русской революции. Возвратившись в иудейскую веру и превратившись в националиста сионистского толка, он стал одним из крупнейших еврейских лидеров, основателем энергетической промышленности Эрец-Исраэль. На обильном архивном материале автор раскрывает яркую и неоднозначную личность Рутенберга, его на редкость сложную и драматическую судьбу, а также тот весомый вклад, который он внес в русскую и еврейскую историю ХХ века.
Владимир Хазан преподает русскую словесность в Еврейском университете в Иерусалиме, является автором 15 книг и нескольких сотен статей по различным проблемам истории русской литературы, еврейской истории, а также диалога русской и еврейской культур.
Тименчик Р.Д. Что вдруг. Серия "Вид с горы Скопус"
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры", Москва, 2008
Роман Тименчик – профессор Еврейского университета в Иерусалиме, автор около 350 работ по истории русской культуры, лауреат премии Андрея Белого и Международной премии Ефима Эткинда за книгу «Анна Ахматова в 1960-е годы».
В настоящий сборник вошли статьи, увидевшие свет за годы его работы в университете, (некоторые – в существенно дополненном виде). Темы сборника – биография и творчество Н.Гумилева, О.Мандельштама, И.Бродского и судьбы представителей т.н. серебряного века, «Бродячая собака» и «Профессорский уголок», проблемы литературоведческого комментирования.
Динур, Бен Цион. Мир, которого не стало
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры", Москва, 2008
Воспоминания выдающегося израильского историка и общественного деятеля Б.-Ц. Динура, впервые опубликованные на иврите в 1958 г., охватывают период с начала 1880-х гг. до первой половины 1910-х гг.
Основываясь на личных записях этого времени, автор воссоздает подробную картину еврейской религиозно-общинной, культурной и общественно-политической жизни в Российской империи и Германии. Уникальный исторический материал, представленный в воспоминаниях Динура, позволяет русскому читателю по-новому взглянуть на жизнь различных слоев российского общества на рубеже веков.
Кроль М.А. Страницы моей жизни
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры" Москва, 2008
Книга представляет собой мемуары человека, прожившего долгую, интересную и весьма неординарную жизнь. Кем только не был М.А. Кроль (1862—1942) за прожитые годы. За свою народовольческую деятельность он был сослан в Забайкалье в 1890 г., где занимался научными исследованиями как этнограф — знаток культуры, права, религии бурят, среди которых отбывал ссылку в течение 6 лет. В начале XX века Кроль был адвокатом жертв еврейских погромов в Кишиневе, Гомеле, Житомире, защитником интересов политссыльных в Иркутске. Участвовал в политических событиях в Сибири от февраля 1917 г. до ноября 1918 г. После этого началась пора эмигрантских скитаний: сначала Харбин, затем Франция, где М. Кроль основал Объединение русско-еврейской интеллигенции в Париже, просуществовавшее до начала Второй мировой войны.
История его жизни вписана в контекст истории России, Китая и Европы конца XIX — первой трети XX века. Явный литературный дар автора делает его мемуары интересными для широкого круга читателей.
Ольга Белова, Владимир Петрухин «Еврейский миф в славянской культуре»
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры"
Москва, 2007
Монография посвящена образу еврея в славянской книжной и народной традиции. На основе исторических и фольклорно-этнографических источников авторы рассматривают такие понятия, как «еврейский народ», «еврейская вера», «еврейские обычаи» и др., которые сформировались в фольклоре и книжности славянских народов на базе целого комплекса этнокультурных стереотипов. Исследование опирается на аутентичный материал, собранный в российских и зарубежных архивах и во время полевых исследований в регионах, входивших в черту оседлости (западные области России, Украина, Белоруссия, восточная Польша).
Артур Грин «Страдающий наставник. Жизнь и учение рабби Нахмана из Брацлава»
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры"
Москва, 2007
Рабби Нахман из Брацлава (1772-1810) - один из величайших хасидских наставников, вечный странник, мистик и вероучитель, глубокий и парадоксальный мыслитель, наконец, автор удивительных волшебных сказок. Без знакомства с этой поразительной личностью невозможно даже приблизиться к пониманию мира хасидизма. Рабби Нахман в своем учении раскрывает невероятные глубины внутренней жизни и духовной борьбы человека. Этот измученный душевными терзаниями учитель, познавший сокровенный смысл как той изнурительной борьбы веры и сомнений, без которой невозможно полноценное духовное развитие, так и целостной веры, лежащей в основе отношений человека и Бога, - возможно, один из наиболее оригинальных и противоречивых религиозных лидеров в истории человечества. "Страдающий наставник" - самая полная биография рабби Нахмана. Эта книга являет собой пример особой интимности, которая возникает между биографом и его героем.
Иегошуа А.-Б. Пять времён года
Перевод с иврита Р. Нудельмана и А. Фурман.
Издательство "Текст", Москва, 2007
Герой трогательного и ироничного романа классика израильской литературы А.-Б. Иегошуа ищет все новых увлечений, чтобы освободиться от пережитой трагедии - смерти жены, с которой прожил много лет. Искусно сплетая нити занимательного сюжета, автор следует по пятам за своим незадачливым, порой симпатичным, порой смешным героем, непрерывно фиксируя тончайшие нюансы его сознания.
Этот необычайно точный психологический рисунок в сочетании с лирическим комизмом неожиданных сюжетных ситуаций позволили критикам назвать "Пять времен года" поразительно увлекательной и глубоко человечной книгой.
Леонид Кацис «Кровавый навет и русская мысль. Историко-теологическое исследование дела Бейлиса»
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры"
Москва, 2006
Доктор филологических наук, доцент РГГУ Л.Ф. Кацис повествует и анализирует отношения российской интеллигенции (писатели, философы, публицисты, религиозные деятели) к процессу Менделя Бейлиса, обвиненного в ритуальном убийстве. События, в свое время (1911-1913) всколыхнувшие политическую и общественную мысль России, Европы и Америки. Споры, дискуссии, поляризация общественных групп как отклик на события 100-летней давности необыкновенно актуальны в сегодняшней России. Книга посвящена острейшей дискуссии, развернувшейся в России в 1911-1913 годах в связи с так называемым делом Бейлиса, когда киевский еврей был обвинен в убийстве русского мальчика Андрея Ющинского и использовании его крови в религиозных обрядах.
Исраэль Барталь "От общины к нации: евреи Восточной Европы в 1772 - 1881 гг."
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры"
Москва, 2006
Книга профессора Еврейского университета в Иерусалиме Исраэля Барталя посвящена истории восточноевропейского еврейства в период от разделов Польши в конце XVIII столетия и до волны погромов, разразившихся в южных областях России в начале 1880-х гг. В центре внимания исследователя - сложный и многогранный процесс социальной интеграции и культурной адаптации польско-литовского еврейства в трех абсолютистских монархиях, разделивших между собой территории польской короны: России, Пруссии и Австрии. Книга Исраэля Барталя является летописью жизни крупного этнического меньшинства, обладавшего уникальной культурой и развитой автономной социально-политической организацией, которое столкнулось с мощью централизованного государства.
Российско-израильские дипломатические отношения в архивных документах
Каталог выставки
Москва, октябрь, 2006
Каталог подготовлен к выставке, посвящённой 15-летию возобновления дипломатических отношений междуГосударством Израиль и Российской Федерацией. В него вошли уникальные фотографии и документы из российских архивов за период 1948-2006 гг.
Меир Шалев "В доме своём в пустыне..."
Роман. Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман
Издательство "Текст", 2005
Перейдя за середину жизненного пути, Рафаэль Мейер - долгожитель в своем роду, где все мужчины умирают молодыми, настигнутые случайной смертью. Он вырос в иерусалимском квартале, по углам которого высились здания Дома слепых, Дома умалишенных и Дома сирот, и воспитывался в семье из пяти женщин - трех молодых вдов, суровой бабки и насмешливой сестры. Жена бросила его, ушла к "надежному человеку" - и вернулась, чтобы взять бывшего мужа в любовники. Рафаэль проводит дни между своим домом в безлюдно...
Мартин Бубер "Хасидские истории. Первые учителя".
Москва, Издательство "Гешарим/ Мосты культуры", 2005
Впервые на русском языке под одной обложкой собраны истории об основателях хасидизма, короткие тексты об их жизни и служении. Знакомясь с речениями и деяниями Баал Шем Това, Баруха из Меджибожа, Авраама Ангела и других цадиков, читатель погружается в неповторимую атмосферу духовных поисков, которые в чем-то близки христианству.
"Альберт Эйнштейн: обрести достоинство и свободу".
Москва, издательство "Гешарим/ Мосты культуры", 2005
Альберт Эйнштейн - знаменитый физик, создатель теории относительности, лауреат Нобелевской премии 1921 года. Однако лишь немногие знают, что Эйнштейн принимал живейшее участие в создании Еврейского университета в Иерусалиме и был членом его попечительского совета. Эта книга рассказывает о том, какова роль Эйнштейна в создании Европейского университета в Палестине, о его дружбе с Хаимом Вейцманом и знакомстве с жизнью евреев на Земле Израиля, где Эйнштейн провел восемь дней в 1923 году, и о том, как Давид Бен-Гурион предложил физику занять пост Президента Израиля.
Израиль и Ближневосточный конфликт в исследованиях молодых российских учёных. От Кемп-Дэвида до интифады Аль-Аксы.
Сборник статей
Москва, 2005
В сборнике опубликованы доклады студентов и аспирантов вузов России и Белоруссии, представленные на заседаниях Ближневосточного клуба "Арабо-израильский конфликт: история и современность". Является отличным пособием для научных работников, студентов и аспирантов еврейских вузов и читателей, интересующихся проблемами изучения арабо-израильского конфликта.
Гершом Шолем "Основные течения в еврейской мистике"
Издательство "Гешарим/ Мосты культуры", 2004
Эта книга является фундаментальным трудом, внесшим огромный вклад в изучение каббалы, хасидизма, саббатианства и других направлений еврейской мысли. Это плод личностных переживаний и внутренних конфликтов ученого, блестящего аналитика и скептика, искавшего свой собственный путь постижения еврейского духовного наследия.
"Фотомост Санкт-Петербург- Израиль"
Каталог
Москва, 2004
Каталог приурочен к фотовыставкам, проходившим в 2003 году в Тель-Хае и в Санкт-Перебурге. В нём представлены лучшие работы израильских и российских фотографов, запечатлевших красоты Северной столицы и Святой Земли.
Еврейские политические партии в Российской Империи и Советском Союзе
каталог выставки
Москва, декабрь, 2003
Каталог выставки, прошедшей в Москве в декабре 2003 года. Содержит уникальные архивные материалы, рассказывающие о зарождении еврейских партий в Российской Империи и Советском Союзе, их программах, целях и методах. На страницах каталога опубликованы подробные биографии лидеров первых еврейских партий и политических деятелей.
Российско-израильские дипломатические отношения в докментах российских архивов
Каталог выставки
Москва, июнь, 2003
Каталог подготовлен к выставке, проходившей 5-6 июня в Москве. Содержит фотографии и документы за период с момента возникновения Государства Израиль в 1948 году по сегодняшний день.
"Разговор с Владимиром Путиным. От первого лица".
Интервью и монологи (на иврите)
Израиль, 2002
Книга «От первого лица…» представляет собой развёрнутое интервью, которое Владимир Путин дал трём российским журналистам: Н.Геворкян, А.Колесникову и Н.Тимаковой. По своей сути эта книжка- попытка ответить на вопрос, заданный американской журналисткой Труди Рубин в Давосе: «Кто он, господин Путин?». В книге нет ни одной авторской строчки, только вопросы, поэтому формат получился несколько необычным - она состоит из интервью и монологов. Нельзя сказать, что вопрос «Кто он, господин Путин?» таким образом закрыт, но то, что Путин стал понятнее – это точно.
